Head uut õnnelikku aastat kõigile!!!
reede, 31. detsember 2010
Head uut aastat, kodu!
Head uut õnnelikku aastat kõigile!!!
esmaspäev, 27. detsember 2010
Jõulujätk, kodune
Mõne aja eest oli siin ridamisi tuuliseid ilmu. Ja kui siin on tuuline, siis ikka kohe väga tuuline. Aknad on liiga suured ja raamid hõredad. Nii ei puhunudki tuul mitte lihtsalt tuppa, vaid lausa pähe - öösel, magamise ajal. Olles paar ööd maganud Siberi moori moodi, villane rätt peas, ja siiski nohu saanud, oli selge, et peab tegutsema hakkama.
Ühel ööl, kui magamasättimine jälle Kuru uru karme aegu meenutas, andis külmaviha nõrgukesele jõudu ja ma lohistasin voodi akna alt minema. Aga siis nägi kõik kuidagi vale ja hale välja, aken tundus eriti lage ja tuul sai mu ka teisest seinast kätte. Järgmiseks tuli teha katse kardinatega, et vahest aitavad need tuult pidada või vähemalt olemist silmale õdusamaks muuta.
Kardinad said hangitud ja eilses boxing day möllus kardinapuud ka. Puurijamehe ärarääkimine läks libedalt ja nüüdseks on puu üleval ja kardinad ees. Töö kiire ja korralik. Ja tehtud väga õigel ajal, sest tuul on jälle tõusnud.
Vastuseks Pirka küsimusele, kas mul on kaks tuba, ja tutvustuseks muudele uudishimulikele (vahest koguni potentsiaalsetele külalistele ;) jätkub nüüd fotoreportaazh Isabella-kodust. Niisiis, kardinate ja ümberlohistaud voodiga magamistuba näeb välja nõnda:
ehib magamistuba nüüd ka Eda S-lt kingiks saadud Tõnis Vindi "Kevad":
Ja süüa saab teha, ehkki kööki korraga üle ühe koka ei mahu:
Täna pakkus chef muu hulgas möödunud suvel Toronto tagant korjatud maasikaid piparkoogipudi ja vahukoorega, millele antud kerge icewine & brandy touch:
reede, 24. detsember 2010
teisipäev, 21. detsember 2010
Lumi tuli maha... Vol 2
Ei, meil ei tulnud midagi, aga kuna Londonis ja Pariisis ja vahest veel kusagil on liigse lume tõttu kaos, siis jätkakem Kanada talve teemadel. Sest kusagil siin üüratu suurel maal võib olukord parasjagu just selline ollagi. (Alljärgnev kettkiri tuli täna hommikul Kailt).
This is what makes Canada great...especially in winter. Be sure to read the poem at the end!
True Canadians...
695-t'ree t'ree t'ree t'ree (695-3333)
lobster traps
It's time to reflect on what a truly Canadian winter is all about
WINTER POEM
It's winter in Canada
And the gentle breezes blow
Seventy miles an hour
At thirty-five below.
Oh, how I love Canada
When the snow's up to your butt
You take a breath of winter
And your nose gets frozen shut.
Yes, the weather here is wonderful
So I guess I'll hang around
I could never leave Canada
I'm frozen to the friggin' ground!
pühapäev, 19. detsember 2010
Jõuluks koduseks
Olgu tänatud kõik annetajad ja kinkijad, tassijad ja transajad, puurijad ja haamerdajad. Muidugi ka tööandja, kes palka maksab ja internet (Kijiji), kust kõiksugu kasulikku kraami võib leida (ka soodsalt). Kui nüüd värskelt raamitud pildid seina ka saaks ning kogunenud plaadid ja raamatud riiulisse, oleks koht juba kodu moodi. Kuru urg see küll pole, Kuu-pealne ka mitte, aga kodu on - uus kodu.
Saame näha, mis majaomanikud ja linn otsustavad - kas läheb ümberehitamiseks või mitte. Minu korterit see möll otseselt ei puudutaks, aga elamise muudaks mõneks ajaks lärmakamaks ja tolmusemaks kindlasti. Elame, näeme. Niipea see siiski ei juhtu. Bürokraatiaveskid jahvatavad aeglaselt õnneks. Seni jõuan elamist ehk veelgi kodusemaks muuta.
Aga jõuluks 2010 on kodu olukord selline nagu pildilt näha. Patt oleks kurta. Astuge läbi, mul on väga suurepärast teed!
esmaspäev, 6. detsember 2010
Lumi tuli maha ja valgeks läks maa
Täna hommikul tuli ja pole siiani ära läinud. Kuusikeriga skype´is lobisedes kuulsin sellise vana loo...
Kallis päevik
Aug 12. Kolisime oma uude kodusse Kanadas. Siin on nii ilus. Mäed on nii võimsad. Ei suuda ära oodata aega, mil saan neid lumistena näha.
Okt 14. Kanada – kõige ilusam koht kogu maailmas. Lehtedel võib näha kõikvõimalikke värvide kombinatsioone. Läksin väikesele väljasõidule imeilusasse loodusesse linnast väljas ja nägin seal hirvi. Nad on nii elegantsed. Kindlasti on nad kõige imelisemad loomad kogu maailmas. See siin peab olema paradiis. Oeh, kuidas ma seda paika armastan.
Nov 11. Algab hirvede jahihooaeg. Ma ei suuda ette kujutada, et keegi tahaks tappa selliseid meeldivaid loomi. Loodan, et varsti tuleb lund. Mulle hirmsalt meeldib siin!
Dets 2. Öösel sadas lund. Ärgates avastasin, et kõik on valge vaibaga kaetud. Kõik näeb välja nagu postkaart! Läksime välja ja puhastasime trepi ning garaažitee. Mängisime lumesõda (mina võitsin). Kui lumesahk mööda sõitis, pidime garaažitee uuesti puhastama. Milline ilus koht. Ma armastan Kanadat.
Dets 12. Öösel sadas veel lund. Lumesahk ummistas jälle väljapääsu garaažist. Mulle meeldib siin.
Dets 19. Veel lund. Ei saanud garaažist välja, ei saanud tööle. Siin on ilus, aga see kühveldamine hakkab ära tüütama. Kuradi lumesahk.
Dets 22. Veel seda valget jama. Mul on villid kätel ja selg on ka haige. Mulle tundub, et lumesahk peidab end senikaua nurga taga, kuni ma oma kühveldamise lõpetan. Lollpea.
Dets 25. Merry Fucking Christmas! Veel külma lund. Kui ma peaksin selle värdja kunagi kätte saama, kes lumesahka juhib, siis ma vannun, et tapan ta. Ma ei saa aru, miks nad ei võiks rohkem soola teedele panna, et seda kuradi jääd ära sulatada.
Dets 27. Veel valget sitta läinud öösel. Olen kolm päeva toas kükitanud, välja arvatud lume kühveldamine garaažiteel peale lumesaha möödasõitu. Ei saa kusagile minna, kuna auto jääb mägedes lumme kinni ja pealekauba on kuradi külm. Ilmajaam ennustas, et veel kuni 30 cm lund võib täna öösel sadada. Kas teate mitu labidatäit on 30cm lund?
Dets 28. See kuradi ilmajaam eksis. Sadas hoopis terve meeter paska. Selline kogus ei sula kindlasti enne suve. Lumesahk jäi lumme kinni ja see kuradi värdjas tuli minu juurde ja palus, et ega ma ei saaks talle labidat laenata? Seletasin siis talle, et olen juba kuus labidat murdnud, loopides minema kogu seda lund, mida ta mu majateele on lükanud. Ma peaaegu murdsin oma seitsmenda labida vastu tema lolli pead.
Jan 4. Lõpuks õnnestus majast välja saada. Läksin poodi toitu ostma ja üks kuradi hirv jooksis teele ette. Kahju autol umbes 10 000. Need kuradi värdjad tuleks maha lasta. Neid kuradeid on igal pool. Soovin, et kütid oleks nad novembris kõik maha lasknud.
Mai 3. Viisin auto linnas asuvasse töökotta. Lausa uskumatu kui ära roostetanud ta oli kogu sellest soolast, mis talvel teedele laotati.
Mai 10. Kolisin Floridasse. Ma ei saa aru, miks kegi täie mõistusega inimene peaks iialgi tahtma elada sellises jumala poolt hüljatud kohas nagu Kanada.
Iccc.... Vaat selline lugu Kuusikerilt. Loodame, et tänavu nii hulluks ei lähe ei Eestis ega Kanadas (või vähemalt mitte Torontos). Aga see kõik tõi meelde ühe teise loo. Kui Tõnu Kaljuste novembrikuus siin Koerner Hall´is kohalikke noortekoore juhatas (kavas Pärt ja Schaefer), räägiti kontserdi sissejuhjatuses sellest, mis seob neid kahte kauget maad, Kanadat ja Eestit. Noh, eks ikka see, et armastame muusikat ja laulu. Ühine olevat seegi, et oleme põhjamaad. Ja mis see põhjamaa on? Kõneleja defineeris lihtsalt: see on maa, kus sa võid surnuks külmuda. Nii lihtne see ongi, Laura :)
pühapäev, 5. detsember 2010
Karin läks koju
Karin on mõnus kuju. Ime siis, et kari sõpru maha jäi. Eesti tugigrupp on siin:
laupäev, 4. detsember 2010
Sajab õhupalle?
On lihtsalt üks laupäev. Kell kolm algab Tartu College`is Tartu Ülikooli aastapäeva aktus. Kuhu ma lähen kui volitatud korrespondent ja ema Alma korralik lapsuke. Tegelikult ka, lähen päris hea meelega. Sest see Alma on tähtis. Ilma naljata.
Eile käisin Tiina K loengul Munk Centre`is. Tõlkes-kaduma-läinud-teema. Huvitav oli jälgida tema mõttekäike, kes ta nüüd mitu aastat Eesti eluga toime püüdnud saada. Mõtlesin L ellujäämiskatsetele Tartu taga. Ja omaenda olemisele siin. Nagu Tiina K nii ka L jõudis oma mõtisklustes Sofi O-ni. Oh seda oma ja võõra rüselust küll. Tänane maailm on seda ikka koledal kombel täis. Ja igaüks peab ise oma tasakaalu üles leidma. Ning tegema, mis tema südametunnistus nõuab, põhimõttel "kus viga näed laita... " Arvatagu sest Sofi raamatust mida iganes, ühe asjaga on see siiski suurepäraselt hakkama saanud: pani inimesed mõtlema ja oma mõtteid välja ütlema. Kõrvaltpilk võib tunduda häiriv ja isegi tendentslik, aga on vajalik.
Tegelikult tahtsin hoopis rääkida sellest, kuidas tubli (välis)eestlasena osalesin eelmisel laupäeval suurel eesti kooride jõulukontserdil. Hoolimata sellest, et Avessoni "Üks roosike" tuli ka veel viimases proovis u-duuris, lõppes kõik siiski õnnelikult. Kontsertolukorras ei läinud "Roosike" ei põõsasse ega puu taha, vaid püsis päris kenasti helistikus ja kõik muu kukkus vist hoopis hästi välja. Igatahes, laulda oli mõnus ja jõulutunne hakkas vägisi peale tulema. Ühte proovi saabus üllatuslikult ETV meeskond, kes oli siin mingit dokfilmi tegemas ja noppis meilt ka jõulutervituse Eesti rahvale. Vaadake siis usinalt telepurki jõulu ajal, kusagil seal me tuleme, klipina saadete vahel. Siin üks koduvideo kontserdist (mille Karin võttis Uku masinaga Uku tellimusel - seepärast siis tähelepanu peamiselt Uku nurga seltskonnal): http://www.youtube.com/watch?v=lyYV-3yJqrg
Ja siis käisin veel Jüri Talveti raamatu "Of Snow, Of Soul" esitlusel. JT luule H.L. Hixi tõlkes, kirjastuse Guernica Editions väljaanne. Esitlus toimus Ben MacNally mõnusas raamatupoes, mis on selline vana kooli raamatupood. Uued on suured ja mõnusad, aga nende õhkkond on teine. Meenus vana seminarka ja see, kuidas me sealt uude ramsi kolida ei tahtnud. See viimane muutus ju lõpuks lausa koduks, aga seminarka see ei olnud... Noh ja seda Kanada kirjanduselu oli ka huvitav (kõrvalt) vaadata. Muidugi tulid meelde kirmus ja Tartu kirjanduse maja ja tüübid, kes seal koos käivad. Taolisi kõnnib vist ringi kõigis maailma kirjandussalongides: ennastkehtestava kehakeelega vaimsed vanamehed, asjalikud ja krapsud kirjastajad, terased (ja siinmail ka moekates kleitides) sinisukad, boheemlikud kirjandustudengid jne. Pisut klisheelik loend, sai aga... Selles eripalgelises maailmas on siiski üllatavalt palju universaalset, mingid tüpoloogiad vahivad vastu siit ja sealt. Mõningad mõistmise alused on siis ju ikkagi olemas?
Igatahes, see oli kodune maailm (kuigi enamasti räägiti mulle tundmatutest autoritest, lisaks JT raamatule esitleti veel mitut), kus oli kosutav viibida. Tartus kippus sellest ajuti küllastus tekkima, aga nüüd on vist teatav vajadus siginenud. JT-t ennast muidugi kohal ei olnud (ega ka tõlkijat), nii et kõneisikuks oli kirjastuse president. Kena jutt oli. Igati positiivne. Rääkisin prouaga vaheajal. Ja siis ütles ta midagi naljakat: "See JT on vist juba päris vana mees... Üle kahekskümne?" "Oiii, eiiii," ütlesin, "kuuskümmend midagi vist ikka." Nojah, kes neid kauge ilmanuka kirjatsurasid tunda jõuab... Ja eks see JT teenete nimekiri, mis proua paberilt ette luges, oli ka aukartustäratavalt pikk. Selle oli keegi teine sinna kirja pannud, nii et kust siis proua pidi teadma... Kuigi, eks seal alguses vist ikka JT sünniaasta (1945) ka kusagil seisis. Normaalne inimlik eksitus. Aga naljaks ka. Selline lugu siis kultuuride tõlkimise ja tõlkijatega... Lehte ma seda muidugi ei pannud. Ega hakka ka JT-le ütlema. Ärge teiegi rääkige!!!
Vaat selline nädal. Detsember käes. Jõul läheneb. Päkapikutamine päevakorras. Ja täna meie Alma sünnipäevapidu. Vivat!
esmaspäev, 22. november 2010
Pime nagu Eestis
Niisiis kodune ilm meil siin täna.
pühapäev, 21. november 2010
Esimene lumi - lühiajaline
Nädalavahetus oli seltskondlik. Eile peeti Eesti Majas "Ranna" kohvikut. Eeskava jagus ligi kolmeks tunniks. Läksin peaasjalikult näituse "Põgenemise teelt" pärast, kus võis näha asju, mis inimestel põgenemisteekonnal kaasas olnud. Kevadel oli EERKi naistega juttu, et VEMUle tarvis lugudega asju. Ja siin need olid, lausa toatäis. Tubli töö.
Täna tegin üle pika aja kodus süüa, sest külalised käisid. Et koduseid kotlette ja struudlit saada, peangi vist hakkama avalikke lõunaid välja kuulutama. Ainult iseendale ei viitsi teha ju. Aga tegema peab, muidu kaob kvalifikatsioon päriselt ära. Üleeile maandus e-mailikasti kutse sushi tegemise kursusele. Oleksin lausa kaalunud seda asja, aga millal iganes see toimus, miski muu oli samal ajal. Sel nädalavahetusel oli üldse palju juhtumas. Kui poleks EMs käinud eile, oleksin läinud Euroopa filmifestivalile, kus oli Eesti filmide õhtu - "Disko ja tuumasõda" ja "Ülestunnistus". Aga jäid nägemata. Harbourfrontis peeti rootslaste jõulaata ja sinnagi ei saanud. Aga peab siis igale poole jõudma? Ei pea.
Liisil esimene tantsuvõistlus peetud ja auga esikümnesse tuldud. Tubli tantsutibu! Ka Retil oli eile olnud "liiga hea päev". Tsitaat temalt endalt, kui oli issi Priiduga Mulgi raamatukogus raamatupäeval ära käinud. Tibud lähevad kõik aina terasemaks :)
Jah, aga huvitav ikkagi, millal see päris lumi tuleb. Mitte et seda nii väga igatseks. Pigem nagu hirmunud ootus. Aga ega see tulemata jää... lumi ja jää.
pühapäev, 14. november 2010
Püsib paigal
Sel nädalal sai kohe väga erinevaid asju tehtud, nii töö kui lõbu mõttes. Et asi saaks kujukam, siis mõned pildid juhtunust.
Nagu kombeks, teen siin töiseid koduvisiite, st vaatan, millist kultuuriloolist vanakraami inimestel kodus leida on. Aitan nõu ja jõuga. Nädal algas sellises rõõmsas seltskonnas:
Karinil algas aga viimane kuu Torontos. Meid teeb juba päris murelikuks süvenev matchy-matchy sündroom... Näib, et mitte ainult abielu ei muuda inimesi sarnaseks, vaid ka muud koostoimimise vormid. BaltHerNet on jõudnud op-faasi (kott on tegelikult Karini oma):
Sündroomi süvenemist võib põhjustada asjaolu, et Karin sai sel nädalal oma kastivirnaga Tartu College`isse kolitud, st et kohtume nüüd veel sagedamini:
Aga siis jõudis kätte nädalalõpp ja Eesti Majas toimus Baltic & Friends Christmas Fair, kus tegin algust jõulukinkide ostmisega. Tänud nende tegijale nagu ka suurtele ja väikestele müügimeestele ja -naistele:
Pärast ostlemist suundusid daamid lõunasöögile Whistlers`isse: Aga täna hommikul tuli kodunt selline foto:
Allikirjaks võiks panna "Luikede järv". Laululuikedest on saanud kõvad tantsuluiged. Lausa nii kõvad, et peab professionaalseid tantsukleite soetama hakkama. Liisil esimene. Nagu ka võistlus, mis toimub nädala pärast. Hoian pöialt!
Kirja sai vaid see, mis pildile jäänud. Tegelikult oli nädal veel palju värvikam. Püsime paigal ja vaatame, mis järgmine toob.
kolmapäev, 25. august 2010
Suvelõpp
Ehkki tööelu on kibedasti käima läinud, on elu siiski veel suviselt vaheldusrikas. Nädalavahetusel olin Muskokas, Kotkajärvel - Metsaülikoolis. Pidin loengut pidama, nii et ei olnud puhas lõbu, aga mõnus ikka. Vihmasest ilmast hoolimata. Seal on vapustav loodus. Võimas mets, kivipaljandid, järv. Oleks ilm kuivem olnud, oleks läinud metsa karusid otsima, aga sadas, sadas... Karude eest hoiatati ametlikult. Neid näikse siin Kanadas ikka jaguvat. Lisaks loengutele sai mediteeritud ja rahvatantsu tehtud. Kui oleks saanud kogu nädalaks jääda, võinuks ka parmupilli, nahakunsti jm tunde võtta. Hea koht, kus puhata ja mängida. Kui aega on.
Aga ma tulin esmaspäevaks linna, kus Marcus Kolga võimsa black ribbon day konverentsi korraldas. Kanada tähistas seda esimest korda ametliku riikliku tähtpäevana (aga mitte vaba päevana!). Venemaa opositsiooniliider Nemtsov osales skaibi vahendusel jne. Päev hiljem lükkas Marcus mulle konverentsil esinenud dr Lee Edwardsi ette, kellega nad koos kommunismi-teemalist portaali tegid ja kel nüüd plaan samateemaline muuseum rajada Washingtoni. Otsib kolleege-eksperte. Eks ma siis püüdsin kehastuda selleks ja teiseks, jagasin oma BaltHerNeti kontakte ja... On oht, et käivitub midagi, mis mind jälle kuidagi märkamatult kaasa veab. Pean ennast kontrollima :)
Kuulen, et Eestis on ilm sügiseseks kiskumas. Siingi on jahedamaks läinud, aga lubab sooja jälle. Indiaanisuvi alles ees. Eks ma katsu siis ka ennast veel suviselt tunda. Nädala lõpus toimuv Jõekääru Jazz pakub järjekordselt võimaluse linnast põgeneda.
Nii on. Suvi kisub lõpu poole, aga päriselt otsas siiski ei ole. Õnneks.
neljapäev, 10. juuni 2010
Kiirus, vaid kiirus, ei muud
Muusikalisi vapustusi pole ette tulnud. Kahjuks. Aga mõned on plaanis ;)
Kodused arengud: elutoas kardinad ees, rõdul lillekorvid. Tänukummardus tugipere Kiilaspeale, kes mind tegudele kannustab, ringi sõidutab ja muidu mõnusat seltsi pakub!
Nüüd lähen vaatan, kuhu see tramm nr 512 viib...
laupäev, 15. mai 2010
Masin on inimese sõber
Aga jah, see PM. No et ta hea on, oli ju teada, aga et ikka NII hea... Merit juba tundis kaasa, et mis must niimoodi saab, kui üks musalaks teise järel ;) Ja vennake avaldas avalikult kadedust. Minul on lihtsalt kahju, et nemad osa ei saanud. Nii häid asju tahaks kõigi heade inimestega jagada. Mõni asi on liiga hea selleks, et ainult endale hoida.
Olin PM viimase plaadi Orchestrion juba ostnud ja korra kiirustades ja taustaks läbigi kuulanud, aga asjasse üldse mitte süvenenud - häbi mul olgu. Aga vahest oligi hea. Nii oli üllatus ja imestus kontserdil suurem.
No igatahes, mees oli alguses laval üksi oma kitarriga, mida ta vahetas iga loo järel. Nagu ka värve ja meeleolusid. Nõnda vist kolm lugu jutti, omaette. Siis hakkas masinavärk tasapisi tööle. Kõigepealt üks imeväel töötav trumm ja trummipulk, siis imeväel töötav klaver. Viimaks langesid kulissid ja lava oli muusikamasinaid täis: löökriistu, kitarre ja lausa arusaamatuid helitekitajaid. Mees ikka üksi - nagu orkester, teostamas lapsepõlveunistust. Nimelt olla ta omal ajal muusikust ja muusikainstrumentide kogujast vanaisa mehhaanilist klaverit imetlenud, lamanud selle all ja püüdnud aru saada, kuidas see töötab. Ja nüüd on ta abiliste toel endale terve orkestri meisterdanud, mis allub tema muusikalisele tahtele, kätele ja jalgadele. PM tunnistab, et inimestel on raske mõista, mis see on. Pole süntesaatorimuusika ega sämplimine. "It´s a thing - a big, living, breathing thing - a combination actually of a whole bunch if things." Erinev kõigist tema varasematest kogemustest muusikuna, ütleb ta. "It`s not better, it´s not worse; it´s different. /---/ It´s no replacement for anything else; it´s no substitute for anything else. But it really opens up a whole different set of possibilities." Pioneer, on muusikakriitikud öelnud.
Alguses oli isegi natuke õudne: üksildane mees keset arusaamatut laboratooriumi. Dr Caligari kabinet ja E.T.A. Hoffmaanni dr Coppelius tulid meelde. Aga inimese vaimuvägi käis masinatest üle ja see mis sündis OLI muusika - nii elus muusika kui oskad ette kujutada. Suurepärane muusika. Veenduge ise: http://www.youtube.com/watch?v=ZWSfuRT590Q Ja kes tahab projekti kohta rohkem teada, vaadaku http://www.patmetheny.com/orchestrioninfo
Peaagu kolm tundi ilma vaheajata. Võimas. Ilus. Energia. Keskendumine. Maalib suuri pilte. Pakse värve ja kergemaid. Mees on muusikat ääretasa täis. Lõpuks vaikne vaibumine.... Ah, mis ma siin ikka seletan ja sõnu kulutan. Parem kuulame muusikat.
laupäev, 8. mai 2010
Maikuu. Aga kus on toomepuu?
pühapäev, 4. aprill 2010
Aprill käes. Kas suvi ka?
Tore päev oli. Aiapidude hooaeg on avatud. Lõpuks kiskus küll tuuliseks ja puistas paar pisaratki, aga päris ära ilma siiski ei keeranud. Veel mitte.
Ajas tagasi liikudes peab kindlasti ära märkima eelmisel nädalal Tartu College`is toimunud raamatuesitluse. Ene sai valmis raamatu "Minu Kanada. Eestlase eluratas vahtralehemaal". Soovitan kõigil lugeda! Saate targemaks. Mina, algaja kanukk, sain küll. Ja on muidu ka mõnus lugemine. Samas hoiatus kõigile blogijatele: vaadake ette, kuhu blogimine viia võib - lausa oma raamatuni. Siinkirjutajat see oht muidugi ei ähvarda ;), sest Enega võrreldes olen silmapaistavalt ebajärjekindel kirjutaja. Aga Ene raamat on tore ja hea oli temaga vestelda. Loodetavasti jäi ka autor rahule. Kui fotodokumenti uskuda, siis nii see vahest oligi, sest esitlus lõppes nõnda:

Ja musta mehe vahendusel saabuvad koguni kaunid lillekimbud Eestist:
Ja kui piduseltskond lööb laulu nii, et maja väriseb:
Ja tuba on vahvaid tegelasi täis:
... aga peris õnnelik. Ja üliväga tänulik kõigile, kes heade sõnade ja soovidega meeles pidasid. Tänud kõigile, kes on seltsiks ja toeks olnud mitte ainult pidulikel hetkedel, vaid ka hallis argipäevas. Kiidan ja tänan! Südamest. Ja luban, et suvel toimub üks sõbralik tänu-piknik ka Eestimaa pinna peal.
Aga veel enne seda kohtume nii siin kui seal - ja Eestis juba nädala pärast.
